Поиск

Ниагара. День второй - приключенческий.

Leila Domracheva
6 окт. 2015 г.
5 мин. чтения

Ну, вот и наступило время для настоящего приключения. Катание на судне « Maid of the Mist» принесло столько радости и приятных впечатлений! Выглядит это примерно так: вы заходите на башню которая торчит прямо их берега реки, делаете несколько снимков общего вида оттуда , а потом спускаетесь на лифте вниз. Там внизу стоит огромный черный парень, который с невозмутимым видом проверяет ваши билеты и взамен выдает вам синие дождевики с огромной надписью « Maid of the Mist» . Это кстати, название судна, на которым и предстоит вам путешествие прямо к водопаду.

Предыстория этого названия заключается в древней легенде местных индейцев племени Сенека. Буквальный перевод названия судна «туманная дева» происходит от названия легенды.

Этот перевод легенды взят с этого сайта

http://russianniagara.blogspot.com/2012/02/maid-of-mist.html

"Лелавала – Дева Тумана. Легенда Ниагарских Водопадов. Давно это было. Индейское племя Сенека проживало на берегах реки Ниагары немного выше водопадов. Река кишела рыбой, в полях зрела сладкая кукуруза, а на лесных полянах было много ягод. Сколько могла себя помнить дочь вождя Лелавала,жизнь была хороша. Но однажды пришла беда. Несчастья пришли на землю Сенека. Неизвестная болезнь начала мучить людей.Многие умерли. И мама Лелавалы тоже. Народ был в печали и отчаянии. “Наверное бог водопадов Хину стал зол на нас” – говорили они. Могущественный Хину жил в пещере за падающими водами. Он не только повелевал ливнями и грозами , но и убивал ужасных подводных змей, угрожавших индейцам. “ Возможно, он проклял нас, но мы должны восстановить мир с Хину,’’- размышляли старейшины. Индейцы пытались умилостевить Хину и каждый день стали посылать вниз по реке к водопадам каноэ с едой и цветами ,но беды не отступали и смерть продолжала забирать молодых и старых.... В один из вечеров к вождю пришёл шаман и сказал,что Хину не рад таким дарам и что нужно послать ему самое дорогое,юное и прекрасное. В тишине сумерек Лелавала слышала это. Она подумала о своей матери,отчаянии отца и всех тех, кого сгубила болезнь. И Лелавала приняла решение. Утром Лелавала надела лучшие свои одежды и подошла к отцу. “Я слышала ваш разговор прошлой ночью. Может быть, я могу спасти наш народ”,- скзала она,- “ я поплыву вниз по реке к Хину.И я не боюсь.” Поражённый отец молчал, не в силах вымолвить слов. “Ты должен позволить мне уйти,”- взмолилась Лелавала и в последний раз обняла отца. Сказав это, она пошла к реке и ,сев в каноэ, оттолкнулась от берега веслом. Она ни разу не обернулась и вела каноэ вниз по реке. Каноэ шло всё быстрее и быстрее, приближаясь к безумному грохоту водопада,туману и водной пыли над ним. И вот уже каноэ срывается вниз,река глотает его и, вместе с ним ,ослеплённая брызгами,оглушённая шумом летит Лелавала. Вниз,вниз,вниз в самую глубь водопада в бурлящей белой воде! Но не было страха в ней, а был лишь покой, как будто кто- то сильный держал её в добрых руках. Когда Лелавала открыла глаза,поняла,что она в пещере. Рядом с ней молодой человек.Он говорит :“Я сын Хину. Останься с нами и позволь мне быть твоим мужем”. “Я смогу остаться, если ты скажешь мне, почему твой отец не поможет моему народу и почему он стал зол к нему?” “Мой отец вовсе не зол”,- возразил юноша. “Он просто стыдится показать им,что он не настолько силён, как они думают.Ужасный рогатый змей поселился в реке. Это он отравляет реку и от этого пришла болезнь. Он настолько велик и силён ,что даже мой отец и все мои братья не могут справиться с ним.” В эту ночь Лелавала думала об отце и явилась к нему во сне. “Не горюй обо мне,отец,”-сказала она ему, -”я в безопасности. Прислушайся к моим словам и делай ,как я скажу.Я знаю ,кто принёс болезнь.” И она рассказала ему о чудовище-змее и о том, когда он появится вновь. Через две полных луны вождь и его воины собрались на берегу и ,когда чудовище показлось из воды,поплыли к нему на своих каноэ. Жестокий бой начался с началом грозы. Хину и его сыновья также вступили в бой. Ливень,гром и молнии смешались в этой борьбе. Наконец ,рогатый змей был повержен, и его огромное тело начало сносить к водопадам.Но был он настолько огромен,что обрушились скалы под весом его и застрял змей ,перегородив реку от берега до берега. С тех пор водопад и имеет форму гнутого лука. И было устроено великое праздненство. Народ пел и плясал,отмечая победу.Болезней больше не будет, а жизнь станет снова прекрасной, какой она была всегда. Но были и те,кто не был на празднике. Старый вождь подошёл к водопаду и сел у обрыва,вспоминая тех,кто ушёл навсегда. Сквозь шум и гул воды он хотел услышать голос Лелавалы, и он слышал его. Даже сегодня,если вы окажетесь у Ниагарского водопада,прислушайтесь- и вы, возможно, тоже услышите Лелавалу и голоса её детей,зовущих друг друга за падающей водой,скрывающей их дом."

Существует еще и другая версия легенды, в которой говорится, что девушка не хотела выходить замуж за нелюбимого человека, которого пророчили ей в мужья и решила сбежать из племени. Она села в пирогу и поплыла вниз по реке прямо к водопаду. ей грозило при падении с водопада разбиться о скалы ипогибнуть в расцвете лет и тогда взмолилась она Богу Грома, прося о помощи. И услышал ее Бог Хину и подхватил в воздухе и стала она его женой и вечным духом, который является странникам в тумане, поднимающемся от водопада и можно увидеть ее тонкую фигурку и смеющееся лицо в брызгах искрящейся воды.

Ну как и бывает, по обыкновению, любая древняя история передавалась из уст в уста и стала местной легендой, в которую люди верят до сих пор, в 21 веке.

Так вот, надели мы свои синие дождевики и взобрались на суденышко, которое постепенно наполнялось людьми. В основном это были туристы из Китая, одетые в капри, шорты и все как на подбор с рюкзачками за спиной, и туристы из Индии, одетые в цветастые сари и все в драгоценностях, ну и как водится, все с фотоаппаратами, смартфонами и планшетами, приготовленными для того, чтобы запечатлеть водопад, когда он будет очень близко и потом, ну конечно же , поместить свои фото на фейсбуке.

Мы набились, почти, как селедки в бочке, негде особо было развернуться, и каждый естественно норовил найти место прямо у бортика, чтобы быть поближе к воде и первым сделать селфи на фоне чарующего дива природы. Мы естественно, старались тоже не отставать. Мы ж не хуже китайцев или индийцев!!!

Вот суденышко вздохнуло и двинулось медленно плыть по реке по направлению сначала к водопаду « Фата невесты», а потом, сделав круг почета возле второго водопада « Подкова», развернулось в обратном направлении и причалило обратно к причалу. Расстояние было немалое, сколько времени ушло на это путешествие, честно , не помню, настолько я была поглощена бесподобной , завораживающей красотой падающей воды. Мне слышались восторженные вопли туристов, когда судно приблизилось очень близко к водопаду « Подкова» и когда брызги чистой, искрящейся воды обливали лицо и волосы, и, несмотря на одетые на головы капюшоны, мы все равно ухитрились промокнуть. Но правда нисколько об этом не пожалели. Наоборот, это было настолько приятное прикосновение природы к нашему, забитому цивилизацией и техническим прогрессом, телу, что осталось ощущение, как после священного омовения, как будто смыло водой все грехи, всю нечистоту и наносное, и вот стоишь ты, такая чистая и нетронутая, будто только что народилась на свет.

Обзорная башня